Gayane (ballet suite)

정보

Aram Khachaturian: Gayane (ballet suite)

개요

출판 정보

Gayane의 전막 음악은 1942년 초연판과 1950년대에 크게 개정된 판본으로 전승된다. Khachaturian은 1943년에 전막에서 번호를 골라 세 관현악 모음곡을 만들었고, 이 세 모음곡은 작곡가가 정한 공식 배열로 출판ㆍ대여되었다. 이후 지휘자가 전막의 번호를 다시 배열한 연주용 편곡도 생겨, 음반과 총보에는 작곡가의 공식 배열 외에 다른 순서가 포함될 수 있다. 제3모음곡은 1947년 Muzgiz 출판 기록이 있으며, 현재의 국제 대여 목록에는 Schirmer, Le Chant du Monde, Boosey & Hawkes 등의 판권이 나뉘어 있다.

Aram Khachaturian의 Gayane는 네 막으로 전승되거나 출판사에 따라 프롤로그와 세 막으로 분류되는 발레에서 나온 관현악 모음곡군이다. 이 모음곡군은 1943년에 작곡가가 편곡한 제1ㆍ제2ㆍ제3모음곡으로 구성되며, 세 작품은 서로 독립된 번호 배열을 가진다. 전막의 인물과 장면은 모음곡의 번호가 어디에서 왔는지 설명하는 배경으로 제시하고, 각 모음곡의 번호는 출판사 목록에 제시된 배열로 이어진다.

소요 시간

Wise Music은 제1모음곡과 제2모음곡을 각각 약 30분, 제3모음곡을 약 28분으로 제시한다. Boosey & Hawkes의 제3모음곡 카탈로그는 같은 배열을 29분으로 표기하므로, 이 작품군에서 제3모음곡의 실용적인 범위는 약 28–29분이다. Boosey가 전막 Gayaneh의 1942년 버전을 약 180분으로 안내하는 것처럼 전막과 모음곡은 서로 다른 공연 단위이며, 후대 편곡이나 발췌 음반은 공식 모음곡과 별도의 시간 단위를 가진다.

편성

세 모음곡 모두 대형 관현악을 사용하지만 번호에 따라 특수 악기와 겸임이 달라진다. Wise Music과 Boosey & Hawkes의 출판사 표기를 풀어 쓰면 다음과 같다.

다이라(daira)는 Boosey & Hawkes가 캅카스 기원의 한 면을 막은 북으로 풀이하는 타악기다. 알토 색소폰이 들어가는 제3모음곡, 튜바폰과 피아노가 두드러지는 제2모음곡처럼 특수 악기의 조합이 번호별 색채를 바꾼다. 전막 편성과 모음곡별 편성은 서로 다르며, 각 모음곡의 총보에는 해당 번호에 필요한 악기와 겸임이 따로 적힌다.

발레 원작의 생성과 판본

Gayane의 출발점은 1939년에 발표된 Happiness였다. Khachaturian은 Konstantin Derzhavin의 새 리브레토와 Nina Aleksandrovna Anisimova의 안무를 바탕으로 이 재료를 다시 조직해 1941–1942년에 Gayane를 완성했다. 전쟁으로 Leningrad의 Kirov 극장이 몰로토프로 피난한 가운데 초연이 이루어졌으며, 1942년 12월 9일 공연의 무대는 Natan Altman, 의상은 Tatyana Bruni가 맡았다. Natalia Dudinskaya, Konstantin Sergeyev, Tatiana Vecheslova 등이 초연 주역으로 기록되고 Pavel Feldt가 지휘했다.

초연판의 서사는 집단농장의 노동과 축제를 배경으로 Gayane가 남편 Giko의 배신과 범죄를 알게 되는 사건을 중심에 둔다. Gayane, Giko, Armen, Nune, Karen, Aisha 같은 인물의 관계가 개인적 감정과 공동체의 책임을 연결하며, 1942년 전시 공연의 결말에는 집단농장 사람들이 전선으로 향하는 장면도 포함되었다. 이 줄거리와 장면 배열은 후대 판본에서 그대로 유지되지 않았다.

1952년 Leningrad Kirov Theatre 재공연과 1957년 Bolshoi Theatre 새 공연은 각각 다른 무대와 리브레토를 낳았다. 1950년대 중반의 Bolshoi 판에서는 Boris Pletnev의 새 리브레토에 맞춰 기존 음악의 절반 이상을 다시 썼다는 기록이 있다. 1942년 초연판의 정치적ㆍ전시적 결말, 1952년 재공연, 1957년의 대폭 개작은 서로 다른 판본의 서사로 남아 있다.

세 공식 관현악 모음곡

Khachaturian이 1943년에 만든 세 모음곡은 전막의 안무와 무대 전환을 그대로 옮기지 않고 춤과 장면 음악을 콘서트용 흐름으로 재배열한다. Wise Music은 각 모음곡의 번호 제목을 제시하고, Boosey & Hawkes는 일부 제목을 다른 영어 철자로 표기한다.

제1모음곡 (1943, 약 30분)

제1모음곡은 인물 장면과 춤곡을 한 배열 안에 놓는다.

  1. Introduction은 모음곡의 문을 여는 관현악 서주다.
  2. Dance of the Maidens는 젊은 여성들의 집단 춤을 모음곡의 첫 춤 번호로 제시한다.
  3. Awakening and Dance of Aisha는 Aisha의 각성과 춤을 한 번호로 묶는다.
  4. Mountain Dance는 전막의 산악 장면에서 나온 춤곡이다.
  5. Lullaby는 빠른 춤 사이에 인물의 사적인 감정을 나타내는 서정적 번호를 둔다.
  6. Scene of Gayaneh and Giko는 주인공과 남편의 갈등을 장면 음악으로 압축한다.
  7. Gayaneh’s Adagio는 Gayane가 위로받는 느린 장면과 연결되는 서정적 번호다.
  8. Lezginka는 모음곡을 빠른 캅카스 춤으로 마무리한다.

제2모음곡 (1943, 약 30분)

제2모음곡은 환영과 서정, 러시아 춤, 인물 변주, 화재 장면을 이어 붙여 공동체와 갈등의 대비를 만든다.

  1. Dance of Welcome은 환영 의식의 춤이다.
  2. Lyrical Dance는 군무 사이에 서정적인 움직임을 둔다.
  3. Russian Dance는 제목 그대로 러시아 춤 양식을 전막의 다민족 무대 안에 배치한다.
  4. Nune’s Variation은 Nune의 독무 변주다.
  5. Dance of the Old Man and Carpet Weavers는 노인과 카펫 직조공의 장면을 결합한다.
  6. Armen’s Variation은 Armen의 변주로, 인물의 춤을 독립 번호로 부각한다.
  7. Fire는 Giko의 방화로 집단농장이 불타는 극적 사건을 가리킨다. 1957년 판에서는 이 번호가 Storm이라는 제목으로 바뀌었다.

제3모음곡 (1943, 약 28–29분)

제3모음곡은 노동 장면과 여러 지역의 춤을 나란히 두며, 출판사마다 일부 제목의 영어 철자가 다르다.

  1. Gathering of the Cotton은 Boosey & Hawkes가 Gathering the Cotton으로도 적는 목화 수확 장면이다.
  2. Dance of the Young Kurds는 젊은 쿠르드인의 춤을 독립 번호로 둔다.
  3. Introduction and Dance of the Old Men은 Boosey의 Introduction and Dance of the Elder에 해당한다.
  4. Embroidery of the Carpets는 Boosey가 Embroidering Carpets으로 표기하는 카펫 자수 장면이다.
  5. Sabre Dance는 빠른 칼춤의 대표 번호다.
  6. Hopak은 우크라이나 춤인 호파크로 모음곡을 끝맺는다. Boosey 카탈로그의 Gopak은 같은 춤 이름의 다른 표기다.

민속 춤과 관현악 언어

Khachaturian의 음악적 배경은 아르메니아 한 지역의 양식으로만 설명되지 않는다. 그는 조지아에서 태어나 성장했고, 조지아ㆍ아르메니아ㆍ아제르바이잔의 민요와 도시 노래, 춤을 함께 경험했다. Boosey & Hawkes의 Daniel Jaffé 해설은 이 초캅카스적 배경에서 ‘아르메니아 발레’를 쓰려는 목표가 형성되었으며, Khachaturian이 1939년에 아르메니아에서 작업했다고 설명한다. Gayane의 춤 제목에는 Lezginka, Young Kurds, Russian Dance, Hopak이 함께 있어 작품이 여러 지역의 춤을 한 무대에 배치한다는 사실을 보여 준다.

모음곡의 타악기는 춤의 신체적 움직임을 조직하는 실제 편성 요소다. 다이라, 실로폰, 글로켄슈필, 작은북, 심벌즈, 큰북 등이 번호별로 달리 쓰이고, 하프ㆍ피아노ㆍ첼레스타는 목관과 현악의 선율을 다른 색으로 받친다. 현재 확인되는 자료는 특정 민요의 원곡명보다 춤 유형과 악기 조합을 분명하게 제시한다.

Boosey & Hawkes는 제3모음곡의 Embroidery of the Carpets에서 즉흥적인 클라리넷 선과 날카로운 목관 아라베스크가 두드러진다고 해설한다. 이 관찰은 카펫 자수라는 장면 제목이 관현악 색채와 연결되는 방식을 구체화한다. 뒤에 놓인 Sabre Dance와 Hopak은 각각 칼춤과 우크라이나 춤의 명칭을 전면에 내세워, 제3모음곡이 노동ㆍ공동체ㆍ지역 춤을 연속해서 보여 주도록 만든다.

대표 발췌곡과 수용

Sabre Dance의 독립적 명성

Sabre Dance는 발레 리허설이 진행된 뒤 극장 측이 마지막 막에 빠르고 전투적인 춤을 추가해 달라고 요청하면서 늦게 쓰인 번호다. Khachaturian의 회고에 따르면 그는 오후부터 다음 날 새벽까지 이 곡을 완성해 리허설에 넘겼다. 작곡가 박물관과 Boosey & Hawkes의 해설은 이 늦은 추가곡이 이후 제3모음곡의 핵심이자 독립 연주곡으로 자리 잡았고, 다른 Gayane 음악을 가릴 만큼 유명해졌다고 기록한다. 이 제작 일화는 곡이 늦게 추가된 시점을 보여 주며, 발레 전체는 나머지 번호와 장면을 함께 포함한다.

Gayaneh’s Adagio와 영화

Wise Music의 제1모음곡에는 Gayaneh’s Adagio가 7번으로 실려 있다. Indianapolis Symphony의 프로그램 노트는 이 번호가 Giko의 방화 계획을 알게 된 Gayane를 위로하는 장면에 놓이며, 낮은 현악에서 노래하는 선율이 시작된다고 설명한다. 이 장면은 사랑의 서정보다 배신과 공동체의 책임 사이에서 잠시 주어지는 위로를 드러낸다.

같은 음악은 Stanley Kubrick의 1968년 영화 2001: A Space Odyssey에 사용되었다. AFI Catalog는 영화에 Leningrad Philharmonic Orchestra와 Gennadi Rozhdestvensky의 Gayaneh 발췌 녹음이 들어갔다고 기록하며, WaterTower Music의 공식 사운드트랙도 *Gayaneh’s Adagio (Gayane Ballet Suite)*를 트랙으로 수록한다. 영화에서 음악은 발레의 인물과 무대를 재현하지 않고 우주 장면의 음향 맥락으로 기능하며, 원작의 장면 기능과는 별개의 맥락을 갖는다.

초연, 수상과 후대 편곡

1943년 10월 3일 모스크바 Column Hall에서는 Alexander Golovanov가 All-Union Radio Orchestra를 지휘해 제1모음곡을 초연했다는 작곡가 박물관 기록이 있다. 같은 해 Gayane는 Stalin Prize 1급을 받았다. 이 수상과 모음곡 초연은 전시 피난 중 만들어진 발레가 극장 밖 관현악 레퍼토리로 이동한 시점을 보여 준다. 수상은 전시기의 제도권 수용을 드러내며, 음악적 평가는 별도의 공연ㆍ비평 기록에서 다뤄진다.

Naxos의 1994년 음반 카탈로그는 A. Anichanov가 편곡ㆍ편집한 세 묶음에 Introduction, Gayane and Giko, Armen’s Solo, Harvest Holiday, Sabre Dance, Gayane’s Adagio 등을 다른 순서로 배치하고 약 56분의 트랙 목록으로 제시한다. 이 배열은 Khachaturian의 세 공식 모음곡과 별개의 후대 편곡 사례다. 음반의 트랙 제목과 재생 시간이 공식 모음곡의 번호ㆍ시간과 다른 것은 Anichanov의 편곡ㆍ배열에 따른 차이다.

주요 자료