《지붕 위의 황소》와 《브라질의 향수》는 밀료가 브라질의 춤 리듬과 도시적 이미지를 작품에 옮긴 사례입니다. 전자는 여러 대중 선율을 발레 음악에 엮고, 후자는 리우의 지명을 단 열두 피아노 춤곡으로 구성해 같은 문화적 경험이 다른 형식에 남긴 자취를 비교할 수 있습니다.
《브라질의 향수》는 브라질의 리듬을 사용하지만 현지 선율을 직접 인용한 모음곡은 아닙니다. 《카르미나 부라나》도 중세의 시를 바탕으로 하지만 중세 선율을 옮기지 않습니다. 두 작품이 출처의 음악을 그대로 복원하지 않고 20세기 작곡가의 언어로 다시 구성한 차이를 살펴볼 수 있습니다.
